Este texto, originalmente publicado em inglês no blog Zimbabwe Herbs, foi gentilmente cedido para ser publicado no Terreiro de Griôs pelo gwenyambira mestre e fabricante de Mbiras Garikayi Tirikoti (Zimbabwe), quem nos fala abaixo sobre aspectos tradicionais da cultura e medicina popular Shona e sua relação com este instrumento musical.
 |
| Garikayi Tirikoti, mestre e fabricante de Mbiras. Zimbabwe |
"Nossa cultura tradicional foi interrompida porque era muito poderosa. Fomos informados pelas velhas histórias de que quando os missionários estavam se mudando para a nossa floresta, muitas vezes ficavam perdidos, sem direção.
Se eles se encontrassem com alguém enquanto estavam perdidos, pediriam a essa pessoa que os levassem ao chefe da área. Ao conhecer o chefe, o chefe decidiria que eles precisam ver o medium espiritual, porque apenas o medium espiritual poderia explicar porque eles estavam perdidos.
Então, os missionários eram levados a ver os mediuns espirituais para descobrir porque se perderam e o guia espiritual lhes diziam o que eles fizeram de maneira errada.
Eles deveriam dizer "Goigoigoi"!
A maneira de dizer "Goigoigoi" é ir ao líder dessa área e dar algo - um pano, ou chambwa de rapé, ou alguma oferenda.
Você deve pedir permissão ao caminhar em uma área, para ser protegido. Em Shona, chamamos de Kupetera, isto é, dar um tecido ou uma oferenda para os espíritos ancestrais de uma área.
Então, esses espíritos falarão com outros espíritos circundantes e você será protegido.
Assim, os missionários viram o poder da cultura e perceberam que, se eles desejassem algo aqui, minerais, mulheres, animais, o que quer que fosse, não podiam tê-lo sem seguir a cultura ou fazer com que as pessoas deixassem a cultura.
Então, em vez de seguir a cultura, impediram as pessoas de seguir a cultura. Mas eles não os forçaram a parar. Em vez disso, eles costumavam conversar com palavras muito fortes, palavras verdadeiras, mas também não verdadeiras, retorcidas de alguma forma, para se adequarem aos seus próprios meios. A verdade que as pessoas poderiam entender. As pessoas seguiram as palavras porque percebiam uma verdade espiritual. Uma das partes que não era verdade é que eles estavam dizendo que somente Jesus Cristo era a pessoa que poderia nos libertar.
Mas para a nossa cultura tradicional, Jesus Cristo é apenas uma palavra. É inútil para a nossa cultura tradicional. Se conversamos com nossos espíritos e seguimos nossa cultura diretamente sem trapacear, roubar ou mentir, tudo irá funcionar sem problemas, não importa o que. Enquanto você tiver a verdade em seu coração, nossa tradição resolve todos os nossos problemas através da nossa cultura.
Algumas pessoas que deixaram a tradição há muito tempo, seus espíritos protetores estão cansados. Quando seus espíritos protetores o deixam, espíritos ruins podem vir. Então, acidentes podem acontecer com estas pessoas. Espíritos protetores só podem protegê-lo por tanto tempo se você não estiver constantemente ignorando-os.
O cristianismo e a cultura tradicional funcionam lado a lado, mas atualmente eles não trabalham juntos, porque o cristianismo diz que nossos espíritos culturais são espíritos malignos ou espíritos demoníacos. Mas isso não é verdade. Há espíritos malignos que não estão trabalhando tanto para o cristianismo quanto para as tradições, e ainda assim os cristãos confundem esses maus espíritos com nossos espíritos culturais. Quando as coisas ruins acontecem, culpam nossos espíritos culturais.
-
As pessoas que estão seguindo a cultura tradicional precisam deixar claro para todos que a cultura tradicional é para todos, não apenas para pessoas que são daquela cultura em particular.
Porque a cultura precisa se espalhar. Não é apenas para nós, é para o mundo inteiro.
Se há algo que o está confundindo, apenas diga aos espíritos, e eles podem resolver o problema para você.
Agora você está aqui e você está recebendo sonhos. Isso é cultura. Esses são seus espíritos, dando-lhes estes sonhos, e devemos respeitar estes espíritos primeiro, antes de nos respeitarmos, porque eles estão sempre cuidando de nós.
Todos os espíritos são manifestações diferentes de Deus. Deus criou diferentes tribos, diferentes tipos de animais, diferentes tipos de insetos, répteis e pássaros, Ele sabe onde eles podem viver. Ele criou diferentes tribos, diferentes culturas, mas tudo veio da mesma fonte.
Há espíritos ancestrais que vivem em algumas áreas aqui no Zimbabwe há muito tempo. Eles estão lá desde que as primeiras pessoas vieram habitar nessas áreas.
Quando você se perde na floresta é porque você não está em contato com os espíritos daquela área. Queremos que todos os que venham para o Zimbabwe sejam cuidados. Quando mantemos uma função tradicional, os espíritos da área onde ocupamos a função protegerão as pessoas que viajam de e para a função, porque quando oramos, todas as pessoas que se reúnem trazem consigo seus próprios espíritos, e assim também estamos orando para seus próprios espíritos.
Os jovens estão começando a voltar para a cultura, desde cerca de 2000. Mesmo aquelas pessoas que vão à igreja, agora estão usando Mbira porque estão percebendo que é um instrumento poderoso.
Aqui no Zimbabwe, houve um tempo em que as pessoas estavam adoecendo muito. De cólera, gripe ... rezamos para os antepassados com tabaco e fomos protegidos.
O tabaco é o tabaco dos antepassados. Os ancestrais estavam usando o tabaco para fins espirituais, mesmo antes de usá-lo para o seu remédio.
Tradicionalmente, você não deveria matar nada, mas as pessoas precisavam matar para sobreviver, então eles aceitaram as pessoas sacrificando coisas através de oferendas de tabaco, colocando o apetite no momento e lugar certos e conversando com os antepassados, para que eles pudessem levar a mensagem para Deus, já que um sacrifício precisava ser feito.
Snuff foi criado para proteção, e esse é o primeiro remédio do tabaco. Porque se você usa o tabaco, não é fácil que os espíritos malignos se aproximem de você, porque luta contra espíritos ruins.
Se eu tiver dor no estômago, posso colocar tabaco na água e beber, e dentro de 5 minutos a dor terá diminuído. Se eu me cortar, eu posso colocar o tabaco, não tem infecção, mesmo que eu me corte com metal enferrujado, que possa causar tétano, pode protegê-lo do tétano, porque se você colocar o tabaco sobre isso, o sangue virá com água, suga o veneno e a doença. Você pode lavar seu corpo com ele, para lavar os espíritos ruins, incluindo sonhos ruins.
Então o tabaco e a Mbira vão juntos.
Às vezes, fabricamos cerveja para os ancestrais. Você pode tentar o máximo que puder proteger para que essa cerveja não derrame, mas se for feita para os antepassados, em algum momento será derrubada, até cair, porque se é que a cerveja foi feita para os antepassados você deve derramar um pouco disso.
Kutewo é para derramar cerveja para os antepassados.
Aqui no Zimbabwe, temos cavernas nas quais você pode ouvir a voz de Deus. Havia uma tradição muito antiga aqui no Zimbabwe, que fala sobre os primeiros viajantes no país. Dizemos que eles simplesmente tinham que se ajoelhar debaixo da árvore Muhacha e pedir comida, que a comida apareceria.
Essa tradição foi interrompida pelos cristãos, mas estava acontecendo antes. Eles dizem que a viagem foi longa, então eles não conseguiram levar comida. Quando eles estavam com fome, eles apenas tinham que ir debaixo da árvore e fazer uma oração, pedindo comida. Então, eles viam diferentes tipos de alimentos quentes e eram autorizados a escolher apenas um tipo de comida, e eles comeriam esse alimento.
Depois de comer, eles bateriam palmas agradecendo a Deus pela comida. Então, os pratos desapareceriam, e eles continuariam em sua jornada. Era comida real que eles estavam comendo, mas eles não sabiam quem cozinhava essa comida.
Esse é o poder de Deus. Os espíritos não podem cozinhar alimentos, mas Deus pode fazê-lo. Porque o tempo em que você se ajoelha e pede comida, os espíritos podem receber sua mensagem e levá-la a Deus e Deus pode fazê-lo.
As pessoas estão fugindo da cultura e, no entanto, é muito fácil segui-la. Mesmo em uma área eles podem fazer algo para a chuva e eles podem ter chuva. Mas as pessoas não querem entender isso. Algumas pessoas são preguiçosas e não pensam sobre o que virá adiante, sobre o futuro, nem sobre onde elas vieram. Eles apenas pensam sobre o que têm agora e sobre a sua posição na vida. Você deve saber que há ancestrais, há vida após a morte.
O corpo morre, mas o espírito nunca pode morrer.
Todo mundo tem espírito quando nasce, como protetor, como guia e informante. Porque se os espíritos estão trabalhando através de um dos membros da nossa família, temos uma maneira de saber o que estava acontecendo, o que está acontecendo e o que aconteceu. E por isso, temos a maneira de resolver a nossa cultura e problemas na nossa linhagem familiar.
Às vezes, quando temos um bebê novo, às vezes um velho antepassado virá para estar com esse bebê como informante, e o bebê pode chorar, chorar, chorar durante a noite por dois ou três dias, e você pode pensar que o bebê está doente, e o médico dirá que não, o bebê está perfeitamente saudável, não há problema.
Então, iremos para os médiuns espirituais, e eles dizem que apenas chamem-lhe o nome do antepassado que está vivendo como informante sobre esse bebê, e se o fizermos, o problema será concluído.
Então, estamos trabalhando com os espíritos das pessoas mais velhas o tempo todo. É por isso que eu digo que você deve respeitar os jovens porque eles têm espíritos mais velhos com eles.
Se alguém está sempre doente, sofrendo de qualquer doença, os espíritos podem dizer-lhe o problema que causou que esta pessoa estivesse doente, então o espírito pode lhe dizer o modo como resolver esse problema. Se você resolve esse problema, o espírito lhe diz o medicamento que irá curar o problema, esse problema será concluído sem tomar nenhum remédio. Então esse é o espírito orientador que pode nos informar.
Os modos de vida tradicionais não impedem que você faça o que você quer fazer. Mas a espiritualidade tradicional e a ética moderna não permitem que as pessoas façam coisas ruins. Muitas coisas são ruins. Mas se você quer fazer coisas que não são tradicionais você pode fazê-lo livremente, mas você deve saber que existe uma tradição de onde você veio.
Os espíritos ainda podem protegê-lo e ajudá-lo, mesmo se você deixou os caminhos tradicionais para trás, mas é útil lembrá-los.
Ao lembrá-los, os espíritos podem resolver esses problemas automaticamente em seu coração e fazer você feliz ".
.
.
.
Este texto foi cedido ao Terreiro de Griôs pelo mestre Garikayi Tirikoti, do Zimbabwe.
Publicado originalmente no blog https://zimbabweanherbs.blogspot.com.br
Traduzida por Mo Maiê, janeiro de 2018
Comentários
Postar um comentário