terreiro de griôs

A visão Bakonga do Mundo Natural. Por Bunseki Fu Kiau . Tradução Makota Valdina O mundo natural para o povo Bântu, é a totalidade de totalidades amarradas acima como um pacote (futu) por Kalunga, a energia superior e mais completa, dentro e em volta de cada coisa no interior do universo ( luyalungunu). Nossa Terra, o “pacote de essências/medicamentos” (futu dia n’kisi) para a vida na Terra, é parte dessa totalidade de totalidades. É vida. É o que é, visível e invisível. É a ligação do todo em um através do processo de vida e viver ( dingo­dingo dia môyo ye zinga). É o que nós somos porque nós somos uma parte disso. É o que mantém cada coisa na Terra e no Universo em seu lugar. O conceito Bântu­Kôngo da sacralidade do mundo natural é simples e claro. Tem­se que deixá­ los definir o nosso planeta com suas próprias palavras: “Aos olhos do povo Africano, especialmente aqueles em contato com os ensinamentos das antigas escolas Africanas, a Terra, nosso pla...

Este texto, originalmente publicado em inglês no blog Zimbabwe Herbs,  foi gentilmente cedido para ser publicado no  Terreiro de Griôs  pelo gwenyambira  mestre e fabricante de Mbiras Garikayi Tirikoti (Zimbabwe), quem nos fala abaixo sobre aspectos tradicionais da cultura e medicina popular Shona e sua relação com este instrumento musical .  Garikayi Tirikoti, mestre e fabricante de Mbiras. Zimbabwe "Nossa cultura tradicional foi interrompida porque era muito poderosa. Fomos informados pelas velhas histórias de que quando os missionários estavam se mudando para a nossa floresta, muitas vezes ficavam perdidos, sem direção.  Se eles se encontrassem com alguém enquanto estavam perdidos, pediriam a essa pessoa que os levassem ao chefe da área. Ao conhecer o chefe, o chefe decidiria que eles precisam ver o medium espiritual, porque apenas o medium espiritual poderia explicar porque eles estavam perdidos.  Então, os missionários eram levad...