Áfrika, Minha Áfrika

Áfrika, Minha Áfrika

Áfrika dos Guerreiros Orgulhosos

Em Savanas Ancestrais!

Áfrika, Minha Avó! 

Que Canta À beira do Rio Distante...

Eu nunca te conheci,
Mas Meu Olhar 

Está Cheio Do Seu Sangue,

Seu lindo Sangue Preto 

Que através dos campos se espalhou ...

O sangue do seu suor
O suor do seu trabalho
O trabalho da escravidão
A escravidão dos seus filhos.

Áfrika me diga, Áfrika!

Então é você 

Que se Curva e Desfalece

E se deita sob o peso da humildade
Tremendo Com as Marcas Vermelhas, 

Quem diz sim ao Chicote

Nas estradas do meio-dia?

Então uma voz grave me respondeu:

Filho impetuoso 

Esta árvore robusta e jovem
Aquela árvore ali
Esplendidamente sozinha,

entre as flores,
Branca e desbotada,

É a Áfrika, a sua Áfrika, 

Que repele
Quem pacientemente teimosamente a repele

E cujos frutos foram gradualmente tomando

O gosto amargo da liberdade.

Poesia de #DavidDiop, Poeta Senegalês Panafricanista, Nascido em 1927 , em Bourdeaux, França