Mulher N'a Música: Artistfa, cantautora senegalesa

http://www.colecaodjalo.contactin.bio/

Artistfa . Senegal

Bonjour  Je m'appelle  fatou toure sambou plus connue sous le nom de artisfa j habite  au Sénégal  Je suis un artiste compositeur  Je suis née le 15 décembre 1991 a mlomp dans la région de ziguinchor située au sud du Sénégal  l'art a toujours été ma passion j'aime chanter et écrire de petits livrets  Je suis choeuriste dans un groupe nommé blue roots et en même temps je prépare des tubes en solo je suis dailleurs entrain de préparer le lancement de mon premier single je chante depuis a peu près un an  du 19 de décembre au 1er janvier 2020 j'ai participé au festival rythmes et formes du monde lors de sa  9ième  edition a toubab dialaw  et c'est pour moi un très grand plaisir de participer  a l'album international de l'artiste brésilienne momaye.

Tenguelen (Wolof) . 

Composição: Artistfa (Sénégal)

Nkouneek warnga meuneu hool t hhi sa digueunte  Akk sa njaboot djila y alla  booleel 

Nitt  kouneek warnga meuneu hool t hhi sa digueunte  Akkk sa njaboot djila y alla  

Booleell  

Nittt kouneek warnga meuneu waslouu aak  thii sa njaboot djila y alla booleel

Nitt kouneek  warnga meuneu waslouu aak thi sa njaboot djila y alla booleel

Dagne la naan dagne la naan teyeleen leen leen leen

Yow koubaax  ki yow kou baahh teyeleen leen leen leen

Traduction au français:

Toute personne censé  doit fortifier 

ses liens avec ses enfants

Toute personne censé doit  accomplir son devoir envers  ses enfants 

On timplore de les protéger 

Oh toi le parent protégé les