Pesquisar este blog

Carregando...

Intercâmbio fusão Brasil & Gnaoua

´Post 6:



















´Post 5:

Espetáculo Lila Xirê, a Festa da Noite, Essaouira, Marrocos
Realizado na cidade de Essaouira, Marrocos, no ano de 2012, o projeto “Tradições Afro-Musicais do Brasil e Marrocos” foi idealizado pelas artistas Mônica Elias e Ana Maria Fonseca, sob a direção do “Rose des Vents – Centre de Mouvimento Cultural” e a colaboração e apoio do Programa Música Minas, da Alianca Franco Marrocaine de Essaouira, a Delegação de Cultura desta cidade e Vira-Saia Produções. 
Desde Outubro, este projeto desenvolveu oficinas de Ritmos Afro-Brasileiros no Espaço Municipal de Essaouira, Bastion Bab Marraquech. Nestas oficinas, que foram gratuitas e abertas ao público, a artista brasileira Ana Maria Fonseca iniciou os participantes em alguns ritmos brasileiros (como o Maracatu e o Congado).
Em dezembro, o projeto realizou uma semana de intercâmbio e vivências intensivas entre ritmos brasileiros e marroquinos. Vinda especialmente do Brasil para participar do projeto, Mônica Elias, com o apoio do Programa Música Minas, que lhe contemplou com as passagens aéreas de ida e volta, ministrou oficinas de ritmos afro-brasileiros e recebeu oficinas de música gnaoua dos músicos marroquinos Aziz, Halid, Limini e Furat.
Durante os processos de trocas musicais das oficinas foi-se afinando a harmonia entre os participantes a fim de realizar um cortejo pelas ruas da Medina antiga e preparar o repertório musical para o espetáculo “Lila Xirê”, resultado da fusão da música brasileira com a tradição gnaoua.
As oficinas foram realizadas gratuitamente e em aberto para todos da comunidade que desejassem descobrir mais sobre a história da Confaria Gnaoua, suas danças, ritmos e cantos, bem como sobre a música afro-brasileira, suas nuances, danças e ritmos.
Causando impacto artístico positivo entre pessoas da comunidade e visitantes estrangeiros, o Projeto conseguiu alcançar todos os seus principais objetivos, propiciando trocas e partilhas musicias, gerando uma rede transcultural através da música  e abrindo espaços diversos para futuros intercâmbios e pontes musicais entre ambas culturas.
Pode-se dizer, dessa maneira, que o Projeto ainda não terminou, ao contrário, apenas começou.
As pontes culturais e artísticas que se abriram continuam abertas e o público pede bis. 


´Post 4:




´Post 3:

Programa de Atividades da Residência artística:


Quarta-Feira – 5 de dezembro 2012
Lugar das atividades: Bastion Bab Marrakech
* 10:00 - Ensaio para o espetáculo Lila Xirê
* 14:00-16:00 - Oficina de Ritmos Afro-Brasileiros - Mônica Elias
* 16:00-17:00- Oficina de Música Gnaoua -  Aziz, Halid e Limini. 


Quinta-Feira - 6 de dezembro 2012
Lugar das atividades: Bastion Bab Marrakech
* 10:00 - Ensaio para o espetáculo Lila Xerê
* 14:00-16:00 - Oficina de Ritmos Afro-Brasileiros - Mônica Elias
* 16:00-17:00- Oficina de Música Gnaoua -  Aziz, Halid e Limini. 


Sexta-Feira - 7 de dezembro 2012
Lugar das atividades: Bastion Bab Marrakech
* 10:00 - Ensaio para o espetáculo Lila Xerê 
* 14:00-16:00 - Oficina de Ritmos Afro-Brasileiros - Mônica Elias
* 16:00-17:00- Oficina de Música Gnaoua -  Aziz, Halid e Limini. 


Sábado - 8 de dezembro 2012
Lugar das atividades: Bastion Bab Marrakech
10:00 - 12:00 - Ensaio para o espetáculo Lila Xirê
14:00 - 18:00 - Ensaio para o espetáculo Lila Xirê


Domingo - 9 de dezembro 2012
* 10:00 - Ensaio para o Cortejo - Local: Bastion Bab Marraquech
* 12:00 - Passagem de som - Local: Alliance Franco- Marrocaine de Essaouira
* 16:30 - Cortejo pela Medina de Essaouira
* 18:00 - Espetáculo Lila Xirê -  Local: Alliance Franco Marrocaine de Essaouira AFME

Segunda-feira - 10 de dezembro de 2012
*18:00 - Reapresentação do espetáculo Lila Xirê no Espaço Municipal de Essaouira


´Post 2:

Como parte do programa da residência artística no Marrocos, facilitarei uma oficina de intercâmbios entre a música afrobrasileira e a música marroquina gnaoua. As oficinas acontecerão nos dias 5,6 e 7 de dezembro, no Bastion (Borj Bab Marrakech).
As oficinas de cultura e música Gnaoua serão ministradas pelos músicos souiris Aziz, Halid e Limini, e serão destinadas à todos da comunidade que desejam descobrir mais sobre a história do Gnaoua, suas danças, ritmos e cantos. 
A residência e o intercâmbio serão realizados com o apoio do Programa Música Minas, a Alliance Franco Marrocaine d´Essaouira, o Centro de Movimento Cultural Rosa dos Ventos e Vira Saia Produções.
A proposta é criar pontes musicais entre a  música gnaoua, seus paralelos e similaridades com a música afrobrasileira. Os instrumentos utilizados, os ritmos, as entidades espirituais, suas particularidades e o poder da música para a criação do estado de transe em seus adeptos.  A Confraria dos Gnaouas possui (assim como os grupos de congado mineiro, por exemplo) um passado de escravidão e música e trazem consigo uma tradição mística animista de origens similares à Santeria cubana e ao Candomblé brasileiro.
Desde outubro deste ano, Ana Maria Fonseca começou a ministrar oficinas de ritmos brasileiros abertas à comunidade de Essaouira, dando início ao processo do intercâmbio. Em dezembro o processo se acelerará, e as trocas serão intensivas, a fim de gerar a criação de um espetáculo batizado de "Lila Xirê", que representa a fusão, integração artística entre as tradições afro-musicais do Brasil e Marrocos, ricas em música, danças, cores, cantos e mistérios. Lila ( em árabe noite) e Xirê (da língua Yorubá, significa brincadeira): a Brincadeira da Noite é um musical de fusão cultural e ritualística.

`Post 1:
Durante 10 dias em dezembro, vivenciarei uma residência artístico-musical em Essaouira (Marrocos), com a finalidade de fazer um intercâmbio musical intensivo entre a música brasileira e a música Gnaoua. Existente no Marrocos, e em alguns outros países do Magreb, a música da Confraria Gnaoua é oriunda de praticas espirituais sufi-animistas da África sub-sahariana, de mesma origem do Candomblé brasileiro e seus ritmos e cantos, que influenciaram a Música Popular Brasileira. 
Essaouira, cidade portuária sob o Atlântico, possui a mais importante reunião de músicos Gnaouas de todo o Marrocos; em sua décima quinta edição, também sedia o Festival de Gnaoua e Músicas do Mundo. 
A proposta é: facilitarei oficina de ritmos brasileiros aberta à comunidade (com foco no congado, maracatu e afoxé) e participarei de oficina de ritmos Gnaoua. 
Durante as oficinas criaremos em conjunto com os artistas e oficinandos um pequeno espetáculo buscando a fusão da música e da dança brasileira e Gnaoua marroquina.
A residência tem o apoio do Programa Música Minas (www.musicaminas.com), que me contemplou através de seleção feita a partir do edital de Intercâmbio uma passagem de ida e volta ao Marrocos. Quem quiser conhecer mais sobre o edital, basta visitar o site. É uma ótima oportunidade para o músico mineiro levar sua música para todos os cantos do Brasil e do Mundo.


Além do apoio do Programa Música Minas, a residência conta com parceria cultural com o Wind Rose - Center of Cultural Movement (Centro de Movimento Cultural Rosa dos Ventos) e da Alliance Franco-Marocaine de Essaouira. Para preparar a comunidade para a oficina de ritmos brasileiros e a criação do espetáculo, a artista mineira Ana Maria Fonseca, residente em Essauira, deu início a ateliês de música, onde já está passando com pessoas interessadas da comunidade alguns dos ritmos que vamos estudar. Abaixo algumas fotos e textos retirados do blog do Rosa dos Ventos (http://rosasventos.blogspot.com.br/)

October 24th,  Silvana plays abê and dances 
Since October 13th, the Wind Rose - Center of Cultural Movement, in partnership with the Alliance Franco-Marocaine de Essaouira and the Cultural Delegation of this city, is promoting free workshops of african-brazilian rhythms opened for everyone that wants to share their music with brazilian styles. The propose of these workshops is to develop it into an Artistic Residence between brazilian music and the moroccan Gnaoua style. We have been learning with Ana Maria Fonseca brazilian styles such as Maracatu, Ijexá (or Afoxé) and Côco. 


October 20th, our masters playing...

We are having the participation  of artists from the Gnaoua comunity (the musicians Aziz, Halid and Limini) and also from other styles, like Hamadcha (the artist Benhamou) and Moroccan Sufi Music style (with the collaboration of the singer Abdelhak) . These workshops are opened for all those who love music, even if they never played any instrument before: the idea is to share. Our group is discovering and studying the similar origins  of many brazilian, gnaoua and african styles. 
We will continue the workshops through the month of november and december. 
In december this project is bringing, in partnership also with the brazilian program Música Minas, the musician Mônica Elias, for a week of Artistic Residence of Brazilian Rhythms and Gnaoua Music. Coming from Brazil, she will give an intensive week of Brazilian Rythms Workshops, sharing with the group some percussion styles and learn more about Gnaoua Music. 
Monica Elias is singer, flautist and percussionist. She has been traveling all over the world researching music and dances (such as Flamenco, Arabic, African, Gnaoua and Brazilian styles). Nowadays, her band  Vira Saia is playing around on the brazilian regions of Minas Gerais and Bahia. Take a look at Mônica Elias' music at http://www.virasaia.tnb.art.br/ and http://terreirodegriots.blogspot.com/ .


Jorge playing Maracatu on the Tabal

Nenhum comentário:

Postar um comentário